Le 6 juin 2010 a eu lieu un événement remarquable dans la vie de la communauté roumaine : Mr. Paul Dăncescu, président de l’Association Culturelle Roumaine (ACR), a été décoré avec la médaille de l’honorable Pierre Duchesne, lieutenant-gouverneur du Québec.

La cérémonie solonnelle a eu lieu dans la salle de festivités du lycée Calixa-Lavallée à Montréal.

Troies catégories de médailles ont été offertes : en or, en argent et en bronze. La médaille de bronze a été offerte aux jeunes de moins de 25 ans qui, par leurs diverses activités, inspirent d’autres jeunes dans la belle province.

La médaille d’argent est pour les personne de plus de 64 ans qui jouent un rôle important dans la vie communautaire. Le lieutenant-colonel Marc Thériault a parlé de la contribution de Mr. Dăncescu à la promotion de la communauté roumaine au Québec, a mentionné le rôle incontestable que l’Association Culturelle Roumaine joue dans l’intégration des membres de la communauté roumaine dans la société canadienne et en même temps, dans la préservation de la langue roumaine, de nos valeurs culturelles, des traditions nationales roumaines. A été aussi mentionné le projet de coopération intergénérationnelle, mis à pied par ACR en partenariat avec la Communauté des moldaves au Québec et les journaux Accent de Montreal et Zigzag Român-Canadian.

Le public a chaudement applaudi Mr. Dăncescu, en l’honorant avec sincérité.

Félicitations, Mr.Dăncescu, nous vous souhaitons une bonne santé et une belle continuation!

Traduction par Elena Baraboi
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
Tel. (514) 750-9830

Le 29 mai 2010 l’ambassadeur de la République de Moldavie, Mr. Sergiu Odainic, a offert pour la 4ième fois des services de consulat aux membres de la communauté. Plus de 40 de personnes ont bénéficié de ces services. Simultanément, a eu lieu le séminaire "Les finances de famille", animé par le conseiller financier Daniel Tufcea.

* Le 30 mai 2010 a été lancée la première édition de la brochure annuelle de la CMQ. La brochure contient des renseignements concernant les activités de la Communauté des années 2009 et 2010 et de la publicité offerte par des gens d’affaires originaires de la République de Moldavie et de Roumanie.

Le lancement a eu lieu au restaurant Casa Grecque dans une atmosphère festive. Ont été présents des membres de la CMQ, des gens d’affaires, des représentants des authorites locales, des invités de Washington et de Chişinău, des bénévoles et des amis de la communauté.

La présidente Ala Mîndîcanu a présenté la brochure, a parlé de l’importance de la première édition de l’annuaire et a remercié sincèrement les commanditaires et les amis de la CMQ. Madame la députée Ana Guţu, le chef de la délégation du parlement moldave au Conseil de l’Europe, arrivée à Montréal à l’occasion de la conférence internationale de l’Association de la Francophonie Universitaire (AUF), a félicité tous les membres de la communauté avec l’apparition de l’annuaire et leur a souhaité des succès dans la réalisation de leurs rêves ainsi que dans la préservation des traditions et de la culture nationale.

Mr. Andrei Galbur, chargé d’affaires de l’Ambassade de la République de Moldavie à Washington, a offert aux présents un video qui contenait la salutation du Ministre des Affaires Externes et de l’Intégration Européenne Iurie Leancă.

Andrei Carandiuc, membre du Conseil de la CMQ, Anatolie Zlotea, fondateur de l’Association "FC Moldova", Adriana Tataru, présidente de l’AFMQ, Valentin Celac, académicien, ont pris aussi parole.

Le groupe Les Virtuoses de Montréal dirigé par le maître Nicolae Mărgineanu a enchanté le public avec des mélodies bien connues nationales et internationales. Les violonistes Valeriu Ichim et Mihai Roşcovan ont démontré leur talent, et le répertoire de la chanteuse Maria Dedisin et l’interprétation impeccable des vieilles et nouvelles mélodies du folclore roumain ont créé une atmosphère vraiment spéciale.

Traduction par Elena Baraboi
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
Tel. (514) 750-9830

Le 15 mai 2010 au centre socio-communautaire sur 6767 Côte des Neiges a eu lieu un événement spécial. L’Association des Femmes et la CMQ ont inauguré une nouvelle tradition : la conférence annuelle des femmes de la communauté.

La conférence a été ouverte par Adriana Tataru, la présidente de l’AFMQ, qui a parlé de l’historique de la célébration de la fête des mères au Québec dans sa présentation „La journée de la mère au Québec – signification, origine, évolution” et a encouragé les femmes à collaborer avec l’Association des Femmes pour aider les nouvelles-arrivées à s’intégrer plus facilement dans la vie économique et sociale de la province.

Ala Mîndîcanu, la présidente de la CMQ, a salué les participants et a présenté l’ordre du jour de la conférence.

La présentation de Dorina Caraulan, étudiante en maîtrise à l’Université de Montréal, ayant comme thème "Intégration des Femmes hautement qualifiées dans le marché de travail québécois, le cas des femmes de l’Europe de l’Est" (sa recherche depuis plusiers années) et a été très appréciée.

Les participantes aux ateliers de travail ont discuté des problèmes que les nouveaux-arrivés ont à résoudre et ont donné leurs solutions pour que l’intégration se produise plus facilement et plus efficacement. Il y a eu trois groupes : Personnes célibataires et couples sans enfants, Femmes enceintes et Femmes avec des enfants; ils ont ont choisi chacun un modérateur ou modératrice et ont présenté leur conclusions à la fin. Parmi les problèmes mentionnés on a noté la recherche d’un bon emploi, qui prend beaucoup de temps et d’énergie; les lacunes par rapport aux connaissances linguistiques, le manque d’expérience locale et l’adaptation psychologique.

Aprés les présentations des modératrices Lilia Talmaci, Dina Polerca et Silvia Samoil, les experts ont commenté et ont ajouté aux conclusions faites par les groupes. Ainsi, Ana Romanţi, coordonatrice de programmes au Centre d’Action socio-communautaire de Montréal, a mentionné les programmes de soutien offerts aux nouveaux-arrivés et les méthodes de recherche de travail. Daniel Tufcea et Carmen Trifan ont signalé l’importance de l’aspect financier des activités des nouveaux-arrivés. Iolanda Boţi a présenté les aspects juridiques de l’intégration, et Lilia Veste a parlé avec beaucoup de détails des programmes de soutien pour les nouvelles mamans et de la préparation pour l’apparition d’un bébé dans la famille. La traductrice et enseignante Elena Baraboi a discuté des opportunités d’apprentissage du français et de l’anglais.

Certains participans venaient juste d’arriver à Montréal; par conséquent, les renseignements qu’ils ont reçu à la conférence les ont beaucoup aidés. Ils ont rencontré des gens et ont compris qu’ils ne sont pas tous seuls, la communauté est là pour eux pour les aider.

Pendant que les adultes discutaient, ls enfants ont eu une leçon de dessin avec l’enseignante et le peintre Felicia Florea.

La conférence a connu un vrai succès et va certainement avoir de plus en plus de participants chaque année.

Traduction par Elena Baraboi
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
Tel. (514) 750-9830

Le 17 janvier dernier, une équipe de membres de CMQ a participé à un brunch organisé par la société civile d'Anjou, Montréal, au profit du cancer de la prostate. Plus de 200 personnes ont été présentes, ainsi que des représentants de différentes organisations au but non lucratif.

Quelques membres actifs de CMQ, Ala Mindicanu, Marin Jora, Calin Lupan, Alexandra Tarasenco, Anatol Zlotea, Speranta Ichim, Andrei Carandiuc, ont contribué à la levée de fonds. Les organisateurs ont collecté plus de 2000$, somme qui vient à supplémenter les 80 000$ offerts par les gouvernements provincial et municipal.

Musique et joie, danses, concours et cadeaux, un gala Miss Comunauté 2009 - des moments qui ont fait chaud au cœur de plus de 700 Moldaves, réunis à l'occasion du premier anniversaire de la Communauté des Moldaves du Québec le 8 novembre 2009. Les délicieuses sarmale (chou farci) et placinte (gâteaux salés) - plats traditionnels des Moldaves - n'ont pas manqué à la fête.

Étaient présents parmi les hôtes: Andrei Galbur, ministre-conseiller de l'Ambassade de Moldova à Washington ; Sergiu Odainic, consul de la République de Moldova ; Michael Applebaum, maire de Côte-des-Neiges ; Hélène Fotopoulos, conseillère de Côte-des-Neiges ; Gilles Berger, conseiller du maire de Côte-des-Neiges ; Marcel Tremblay, politicien ; Maria Tonu, représentante de la communauté bessarabienne de Toronto et beaucoup d'autres amis et sympatisants de la communauté.