Sâmbătă, 6 noiembrie 2010, la Centrul sociocomunitar Côte-des-Neiges, a avut loc sărbătorirea profesorului Jacques Bouchard, care a prezentat cu această ocazie conferinţa „Les Phanariotes et l’Aube des Lumières”.

Reuniunea a fost iniţiată şi organizată de Asociaţia Culturală Română, în colaborare cu Comunitatea Moldovenilor din Québec, drept un omagiu adus Profesorului Jacques Bouchard şi activităţii sale în cursul anului sabatic, în România, unde omul de ştiinţă al Universităţii de Montréal a studiat documente istorice şi literare din secolele 17 şi 18 păstrate în arhivele bibliotecii Universităţii din Iaşi. Recent, la sfârşitul perioadei de studii din România, Prof. Jacques Bouchard a primit titlul de „Membru de onoare al Institutului de studii sud-est europene al Academiei Române”.

Jacques Bouchard (profesor titular de literatură greacă modernă la Universitatea din Montreal, membru de onoare al Institutului de studii sud-est europene al Academiei Române) este cel care a introdus conceptul iluminismului timpuriu la români, pentru a caracteriza perioada începuturilor culturii române moderne. El susţine că dominaţia fanariotă a jucat un rol fundamental în tranziţia Ţărilor Române de la o cultură ecleziastă la iluminismul de tip occidental, limba greacă eliberând românii de sub povara limbii şi a literaturii slavone, orientate către cultura religioasă şi instituţiile medievale.

Reuniunea a avut un evident caracter omagial şi festiv prin prezenta membrilor activi ai comunităţii româneşti din Montreal, a unor personalităţi de cultură, printre care Excelenţa sa Dl Ioan Bogdan Bucur, consul general al României, Doamna Mary Deros membră a Comitetului executiv al primăriei oraşului, Profesorul Lucian Turcescu de la Universitatea Concordia, Rev. Cezar Vasiliu, co-fondator al Asociaţiei Culturale Române, Doamna Magda Popeanu, preşedinta partidului Projet Montréal.

Drept o apreciere de excepţie, adresată Profesorului Jacques Bouchars, a fost scrisoarea de felicitare din partea Prim-ministrului Provinciei Québec, Dl. Jean Charest şi a Ministrului Dezvoltării Durabile, Pierre Arcand, prin care s-au adus elogii savantului québechez. Menţionăm prezenţa în sală a preşedinţilor celor doua asociaţii ale scriitorilor de limba română din Montréal, precum şi a delegatului doamnei Helen Fotopulos, membră a Comitetului executiv al Primăriei de Montreal.

Au fost prezente persoane din partea presei de limbă română din Montréal, precum şi numeroşi iubitori ai istoriei şi literaturii vechi şi a relaţiilor vechi româno–greceşti, printre care s-au numărat membri ai Clubului de Aur şi ai Cenaclului Mihai Eminescu.

Conferinţa profesorului Jacques Bouchard, bogată în date istorice şi culturale, a fost însoţită de imagini de documente vechi. Din conferinţă s-au desprins date noi şi deosebit de interesante despre Nicolae Mavrocordat şi despre Dimitrie Cantemir, despre activitatea şi rolul lor iluminist pentru principatele române şi pentru populaţia grecească din Constantinopol. Profesorul Jacques Bouchard, ne-a împărtăşit, în particular, spre satisfacţia noastră, vestea despre organizarea Institutului Cultural Român de la Constantinopol într-o aripă a vechiului palat Cantacuzino, în care a locuit Dimitrie Cantemir.

Au urmat luări de cuvânt din partea participanţilor şi prezentarea unei coroane de laur pentru prof. Jacques Boucard din partea asociaţiei culturale Agora romagna latina, conduse de Daniel Constantin Manolescu, om de ştiinţă, laureat al premiului pentru excelenţă – 2010 al Universităţii din Montreal.

Drept un amănunt de valoare deosebită a fost prezentarea unui moment din muzica orientală din repertoriul cules şi studiat de către Dimitrie Cantemir în timpul studiului său la Constantinopol, pus la dispoziţia celor prezenţi de către Daniel Tufcea, vice-preşedinte ACR, care a prezentat şi un discurs inspirat despre activitatea omagiatului.

Sărbătorirea Prof. Jacques Bouchard a însemnat pentru cele doua asociaţii române ACR şi CMQ un nou pas în promovarea valorilor culturale române din imigraţie, precum şi o încurajare pentru relaţiile dintre asociaţiile române şi forurile universitare şi academice canadiene.